 – In a groundbreaking event this Sunday, the Pertubuhan Kadazan Dusun Murut SeMalaysia (KDMRS) unveiled the world's first Quran translated into the Dusun language. This significant achievement marks a new chapter in making religious texts accessible to the Kadazandusun and Murut communities in Sabah, Malaysia.Four Years in the MakingThe project, spearheaded by KDMRS chairman Nicholas Sylvester, embarked on an ambitious journey in 2019, culminating in the publication of the Dusun-translated Quran in 2022. A team of language experts, including Dr. Joseph Yusof Gimbad and his colleagues Naim Majin, Sulaimin Musinin, and Esibi Lakui, devoted four years to meticulously translate the Islamic Holy Book. Their expertise in both ethnic and Arabic languages ensured the translation maintained the Quran's original essence while being understood by the Dusun-speaking community.A Multifaceted Cultural AchievementThe launch event, attended by dignitaries such as Head of State Tun Juhar Mahiruddin and his wife Toh Puan Norlidah R.M Jasni, highlighted the project's significance. Nicholas Sylvester emphasized KDMRS's commitment to enhancing the spiritual lives of Muslim communities within ethnic groups in Sabah by providing them access to the Quran in their native language. This translation is not just a religious milestone but also a cultural achievement, preserving the Dusun language and ensuring its continuation for generations to come.Future Endeavors and DistributionFollowing this successful translation, KDMRS plans to embark on the Ibn Kathir Quranic exegesis project and translate the Quran into four other ethnic languages, broadening their initiative's impact. With an initial 10,000 copies distributed, including 1,000 for Peninsular Malaysia, the translated Quran will reach various strategic partners and the wider Dusun community. This endeavor promises to foster a deeper understanding of the Quran's teachings among Malaysia's ethnic populations.As this pioneering project unfolds, it sets a precedent for future translations of religious texts into native languages worldwide. By bridging language barriers, KDMRS not only enriches the spiritual lives of the Dusun-speaking Muslim community but also champions the preservation and appreciation of Malaysia's diverse cultural heritage. For More Interesting News Follow Us on Instagram){kind=link}
KOTA KINABALU (Borneo Put up) – In a groundbreaking occasion this Sunday, the Pertubuhan Kadazan Dusun Murut SeMalaysia (KDMRS) unveiled the world’s first Quran translated into the Dusun language. This important achievement marks a brand new chapter in making non secular texts accessible to the Kadazandusun and Murut communities in Sabah, Malaysia.
4 Years within the Making
The challenge, spearheaded by KDMRS chairman Nicholas Sylvester, launched into an formidable journey in 2019, culminating within the publication of the Dusun-translated Quran in 2022. A staff of language specialists, together with Dr. Joseph Yusof Gimbad and his colleagues Naim Majin, Sulaimin Musinin, and Esibi Lakui, devoted 4 years to meticulously translate the Islamic Holy E book. Their experience in each ethnic and Arabic languages ensured the interpretation maintained the Quran’s unique essence whereas being understood by the Dusun-speaking group.
A Multifaceted Cultural Achievement
The launch occasion, attended by dignitaries comparable to Head of State Tun Juhar Mahiruddin and his spouse Toh Puan Norlidah R.M Jasni, highlighted the challenge’s significance. Nicholas Sylvester emphasised KDMRS’s dedication to enhancing the non secular lives of Muslim communities inside ethnic teams in Sabah by offering them entry to the Quran of their native language. This translation is not only a spiritual milestone but in addition a cultural achievement, preserving the Dusun language and guaranteeing its continuation for generations to return.
Future Endeavors and Distribution
Following this profitable translation, KDMRS plans to embark on the Ibn Kathir Quranic exegesis challenge and translate the Quran into 4 different ethnic languages, broadening their initiative’s affect. With an preliminary 10,000 copies distributed, together with 1,000 for Peninsular Malaysia, the translated Quran will attain varied strategic companions and the broader Dusun group. This endeavor guarantees to foster a deeper understanding of the Quran’s teachings amongst Malaysia’s ethnic populations.
As this pioneering challenge unfolds, it units a precedent for future translations of spiritual texts into native languages worldwide. By bridging language limitations, KDMRS not solely enriches the non secular lives of the Dusun-speaking Muslim group but in addition champions the preservation and appreciation of Malaysia’s various cultural heritage.
For Extra Fascinating Information Comply with Us on Instagram